• Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: Ab dem Bahnhof Payerne mit dem Bus (Linie 572, Richtung Payerne, Aéropôl) bis zur Haltestelle «Payerne, Aéropôle». Dort dann der Beschilderung folgen.
• Anreise mit dem PW: Die Autobahn über die Ausfahrt Payerne verlassen. Im Kreisverkehr der gelben Beschilderung "Militaires" folgen, beim zweiten Kreisverkehr erneut der gelben Beschilderung folgen und den Kreisverkehr an der Dritten Ausfahrt verlassen. Dem Strassenverlauf folgen und im dritten Kreisverkehr die dritte Ausfahrt Richtung "Aeropol" nehmen.  Dem Strassenverlauf folgen bis zur Beschilderung "Aeropol 1", dort rechts abbiegen und anschliessend der Beschilderung folgen.
• Wir empfehlen das Tragen von witterungsfester Kleidung

-------------------------------------------

• Accès en transports publics : depuis la gare de Payerne, prendre le bus (ligne 572, direction « Payerne, Aéropôle ») jusqu’à l’arrêt « Payerne, Aéropôle ». Suivre ensuite les panneaux.
• Accès en voiture : quitter l’autoroute via la sortie Payerne. Au carrefour giratoire, suivre le panneau jaune « Militaires ». Au deuxième carrefour giratoire, suivre de nouveau le panneau jaune et prendre la troisième sortie. Suivre la route et prendre la troisième sortie (direction « Aéropôle ») au troisième carrefour giratoire. Suivre la route jusqu’au panneau « Aéropôle 1 », tourner à droite et suivre les panneaux.
• Nous vous recommandons de prévoir une tenue adaptée aux intempéries.

-------------------------------------------

• Arrival by public transport: From Payerne railway station, take bus 572 towards Payerne, Aéropôl and get off at the ‘Payerne, Aéropôle’ stop. Then follow the signs.
• Arrival by car: Leave the motorway at the Payerne exit. At the roundabout, follow the yellow signs for ‘Militaires’, follow the yellow signs again at the second roundabout and leave the roundabout at the third exit. Follow the road and take the third exit towards “Aeropol” at the third roundabout. Follow the road until you see the sign for ‘Aeropol 1’, turn right there and then follow the signs.
• We recommend wearing weatherproof clothing.