The possibility of participating pysically to the event on 31.08.2022 will be examined on an ongoing basis in the light of the COVID-19 situation. The organising team will decide approximately two weeks before the event whether it will take place within the applicable FOPS guidelines. The right to cancel at short notice in the event of a deterioration in the situation in the run-up to 31.08.2022 is reserved. At the moment we assume a certificate obligation, which will be checked at the entrance.
The number of participants is limited for logistical reasons. If the capacity limit is reached, we will inform you after registration.

​​​Die Möglichkeit zur physischen Teilnahme am Anlass vom 31.08.2022 wird laufend bezüglich der COVID-19 Situation geprüft. Das Organisationsteam entscheidet rund zwei Wochen vor dem Anlass, ob dieser im Rahmen geltender Richtlinien des BAG durchgeführt wird. Vorbehalten bleibt dabei eine kurzfristige Absage im Falle einer sich verschlechternden Situation im Vorfeld zum 31.08.2022. Zur Zeit gehen wir von einer Zertifikatspflicht aus, welche beim Einlass überprüft wird.
Die Anzahl Gäste ist aus organisatorischen Gründen begrenzt. Sollte die Kapazitätsgrenze erreicht sein, würden wir Sie entsprechend nach getätigter Anmeldung informieren.

La possibilité de participer physiquement à l'événement du 31.08.2022 sera examinée en permanence en fonction de la situation de COVID-19. L'équipe d'organisation décidera environ deux semaines avant l'événement si celui-ci se déroulera dans le cadre des directives applicables de l'OFSP. Le droit d'annuler à court terme en cas de dégradation de la situation à l'approche du 31.08.2022 est réservé. Pour le moment, nous supposons une obligation de certificat, qui sera vérifié à l'entrée.
Le nombre d'invités est limité pour des raisons logistiques. Si la limite de capacité est atteinte, nous vous en informerons après l'inscription.

La possibilità di partecipare fisicamente all'evento dell'31.08.2022 sarà riesaminata costantemente in relazione alla situazione di COVID-19. Il team organizzativo deciderà circa due settimane prima dell'evento se si svolgerà nel quadro delle linee guida dell'UFSP applicabili. Si riserva il diritto di annullare a breve termine in caso di peggioramento della situazione in vista dell'31.08.2022. Al momento assumiamo un obbligo di certificato, che sarà controllato all'ingresso.
Inoltre, il numero di partecipanti è limitato per ragioni organizzative. Se il limite sarà oltrepassato, un annuncio apparirà solo dopo aver effettuato l'iscrizione.